Prosím obraťte se na vašeho očního specialistu ohledně používání, bezpečnostních opatření, varování a kontraindikací.
cz.alcon.com
Kontakt pro hlášení nežádoucích
účinků léčiv a nežádoucích příhod: QA.Complaints@alcon.com
CZ-SYB-2000002-02-20
Pokud se chcete dozvědět více o šedém zákalu, astigmatismu a presbyopii, navštivte stránku www.bezbryli.cz
Váš online rádce pro život bez brýlí.
SYSTANE™ GEL DROPS
SYSTANE™ BALANCE
SYSTANE™ HYDRATION
SYSTANE™ ULTRA
BEZ KONZERVAČNÍCH LÁTEK
SYSTANE™ COMPLETE
Zvlhčující oční kapky SYSTANE™ jsou zdravotnické prostředky. Prosím obraťte se na vašeho očního specialistu ohledně používání, bezpečnostních opatření, varování a kontraindikací.
1: Lemp MA, Baudouin C, Baum J, 2007 Report of the International Dry Eye Workshop. Ocul Surf. Volume 5, Number 2 April 2007
2: Sindt CW and Foulks GN. Efficacy of an artificial tear emulsion in patients with dry eye associated with meibomian gland dysfunction. Clin Ophthalmol. 2013; 7: 1713–1722.
3: Benelli U. Systane® lubricant eye drops in the management of ocular dryness. Clinical Ophthalmology 2011:5 783-790.
Zvlhčující oční kapky Systane™ BALANCE poskytují rychlou úlevu u syndromu suchého oka způsobeným nedostatečnou kvalitou lipidové vrstvy slzného filmu. Vhodné pro pacienty s dysfunkcí Meibomských žláz.¹'²'³
K dispozici v 10ml balení. Mohou se používat 6 měsíců po otevření.
Zvlhčující oční kapky SYSTANE™ jsou zdravotnické prostředky. Prosím obraťte se na vašeho očního specialistu ohledně používání, bezpečnostních opatření, varování a kontraindikací.
1. Lemp MA, Baudouin C, Baum J, 2007 Report of the International Dry Eye Workshop. Ocul Surf. Volume 5, Number 2 April 2007
2. Cohen S, Martin A, Sall K, Evaluation of clinical outcomes in patients with dry eye disease using lubricant eye drops containing polyethylene glycol or carboxymethylcellulose. Clinical Ophthalmology 2014:8 157–164.
Zvlhčující gelové oční kapky SYSTANE™ GEL DROPS přinášejí zklidnění a úlevu od příznaků při středně těžkém až závažném syndromu suchého oka.
Tyto kapky vytvářejí na povrchu oka film podobný gelu, který poskytuje zklidnění a úlevu po celou noc.¹'²
K dispozici v 10ml balení. Mohou se používat 3 měsíce po otevření.
Zvlhčující oční kapky SYSTANE™ jsou zdravotnické prostředky. Prosím obraťte se na vašeho očního specialistu ohledně používání, bezpečnostních opatření, varování a kontraindikací.
1: Rangarajan R, Kraybill B, Ogundele A, Ketelson HA. Effects of a Hyaluronic Acid/Hydroxypropyl Guar Artificial Tear Solution on Protection, Recovery, and Lubricity in Models of Corneal Epithelium. J Ocul Pharmacol Ther. 2015 Oct;31(8):491-7
2: Lemp MA, Baudouin C, Baum J, 2007 Report of the International Dry Eye Workshop. Ocul Surf. Volume 5, Number 2 April 2007
Zvlhčující oční kapky SYSTANE™ HYDRATION s kyselinou hyaluronovou pro zmírnění intenzivnějších příznaků suchého oka. Poskytují větší hydrataci, déletrvající úlevu a vyšší komfort díky nižší četnosti kapání. ¹'² Vhodné i pro použití s kontaktními čočkami. V nabídce také ve variantě UD bez konzervačních látek.
K dispozici v 10ml variantě a UD v 30x0,7ml. Mohou se používat 3 měsíce po otevření (UD jsou určené k okamžité spotřebě).
Zvlhčující oční kapky SYSTANE™ jsou zdravotnické prostředky. Prosím obraťte se na vašeho očního specialistu ohledně používání, bezpečnostních opatření, varování a kontraindikací.
1. Davitt WF, Bloomenstein M, Christensen M, Martin AE. Efficacy in patients with dry eye after treatment with a new lubricant eye drop formulation. J Ocul Pharmacol Ther. 2010;26(4):347-353. 2. Christensen MT, Martin AE, Bloomenstein M. A comparison of efficacy between Systane Ultra and Optive lubricant eye drops when tested with dry eye patients. Optometry. 2009;80(6):315.
3. MarketScope LLC. 2019 Dry Eye Products Market Report: A Global Analysis for 2018 to 2024. St. Louis, MO: MarketScope LLC; 2019.
4. Craig JP, Nelson JD, Azar DT, et al. TFOS DEWS II Report Executive Summary. Ocular Surface. 15(2017):802-812.
Zvlhčující oční kapky SYSTANE™ ULTRA bez konzervačních látek poskytují rychlou úlevu¹'² unaveným, podrážděným, suchým očím.
Úleva od příznaků suchého oka způsobenými životním stylem i okolními vlivy např.: kvalitou ovzduší nebo časem stráveným u obrazovky, ale také ročním obdobím (např. nízká vlhkost, prašnost, silný vítr)³'⁴
Dostupné v 10ml balení a UD 10x0,7ml. Mohou se používat 3 měsíce od otevření
(UD jsou určeny k okamžité spotřebě).
1. Steven Silverstein, Joseph Tauber, Elizabeth Yeu,
Venkiteshwar Manoj. Improvement in Symptom Relief
Following a Single Dose of Propylene Glycol/Hydroxypropyl-Guar Based
Lubricant Eye Drops in Dry Eye Patients. ASCRS Virtual Meeting, May 15-19, 2020
Zvlhčující oční kapky SYSTANE™ jsou zdravotnické prostředky. Prosím obraťte se na vašeho očního specialistu ohledně používání, bezpečnostních opatření, varování a kontraindikací.
Zvlhčující oční kapky SYSTANE™ COMPLETE přináší větší komfort, dlouhodobé zvlhčení a ochranu očního povrchu. Klinicky prokázaná úleva po dobu 8 hodin¹. Poskytují úlevu od všech typů syndromu suchého oka a doplňují všechny vrstvy slzného filmu¹.
K dispozici v 10ml balení. Mohou se používat 3 měsíce po otevření.
PODÍVEJTE SE NA NAŠE VIDEO
NADMĚRNÉ SLZENÍ
ROZMAZENÉ
VIDĚNÍ
SNÍŽENÁ SCHOPNOST
ČTENÍ NEBO
POUŽÍVÁNÍ DIGITÁLNÍCH
OBRAZOVEK
UNAVENÉ OČI
POCIT PÍSKU
V OČÍCH
TĚŽKÁ VÍČKA
PÁLENÍ NEBO PÍCHÁNÍ OČÍ
SUCHOST OČÍ
NEBO PODRÁŽDĚNÍ
POCITY SPOJENÉ S DIAGNÓZOU SUCHÉHO OKA
Příznaky suchého oka bývají dráždivé a ovlivňují každodenní činnosti. Pocit suchého oka bývá poměrně běžný, ale kterýkoliv z následujícíh příznaků může naznačovat, že trpíte syndromem suchého oka.
UNAVENÉ A PODRÁŽDĚNÉ OČI UŽ MĚ NEZASTAVÍ
1
2
3
Vysoké poderzření na syndrom suchého oka. Podrobnější informace, jak zmírnit příznaky suchého oka, získáte od svého očního lékaře nebo lékárníka.
Test nenahrazuje vyšetření očním lékařem.
VÝSLEDKY TESTU
Účelem tohoto testu není stanovení diagnózy, prevence, monitorování, léčba nebo zmírnění nemoci. Pro diagnostiku syndromu suchého oka kontaktujte svého očního lékaře nebo se poraďte s lékárníkem o možnostech zmírnění příznaků.
4
5
6
7
8
9
10
Střední podezření na syndrom suchého oka. Podrobnější informace, jak zmírnit příznaky suchého oka, získáte od svého očního lékaře nebo lékárníka.
Test nenahrazuje vyšetření očním lékařem.
VÝSLEDKY TESTU
Účelem tohoto testu není stanovení diagnózy, prevence, monitorování, léčba nebo zmírnění nemoci. Pro diagnostiku syndromu suchého oka kontaktujte svého očního lékaře nebo se poraďte s lékárníkem o možnostech zmírnění příznaků.
11
12
13
14
15
Test neukázal podezření na syndrom suchého oka. Pokud se však vyskytnou příznaky suchého oka, např. po delší námaze očí, poraďte se s lékárníkem nebo očním lékařem o vhodném řešení obtíží.
Test nenahrazuje vyšetření očním lékařem.
VÝSLEDKY TESTU
Účelem tohoto testu není stanovení diagnózy, prevence, monitorování, léčba nebo zmírnění nemoci. Pro diagnostiku syndromu suchého oka kontaktujte svého očního lékaře nebo se poraďte s lékárníkem o možnostech zmírnění příznaků.
VÝSLEDKY TESTU
15
Test neukázal podezření na syndrom suchého oka. Pokud se však vyskytnou příznaky suchého oka, např. po delší námaze očí, poraďte se s lékárníkem nebo očním lékařem o vhodném řešení obtíží.
Test nenahrazuje vyšetření očním lékařem.
Účelem tohoto testu není stanovení diagnózy, prevence, monitorování, léčba nebo zmírnění nemoci. Pro diagnostiku syndromu suchého oka kontaktujte svého očního lékaře nebo se poraďte s lékárníkem o možnostech zmírnění příznaků.
Dokážete 15 sekund nemrkat?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1.
Dvakrát mrkněte.
Po druhém mrknutí klikněte na tlačítko "Start".
2.
Spustí se test. Sledujte kapku bez mrknutí.
3.
Jakmile ucítíte pálení nebo řezání v očích či
budete muset mrknout, stiskněte tlačítko „Stop“.
Dokážete 15 sekund nemrkat?
Dokážete 15 sekund nemrkat?
15
#DVĚ KAPKY
TEST
TEST
SYNDROM SUCHÉHO OKA
SYNDROM SUCHÉHO OKA
JAK TO FUNGUJE
JAK TO FUNGUJE
PRODUKTY
PRODUKTY
Prosím obraťte se na vašeho očního specialistu ohledně používání, bezpečnostních opatření, varování a kontraindikací.
Kontakt pro hlášení nežádoucích
účinků léčiv a nežádoucích příhod: QA.Complaints@alcon.com
cz.alcon.com
CZ-SYB-2000002-02-20
cz.alcon.com
SYSTANE™ BALANCE
SYSTANE™ HYDRATION
SYSTANE™ ULTRA
BEZ KONZERVAČNÍCH LÁTEK
SYSTANE™ GEL DROPS
SYSTANE™ COMPLETE
Zvlhčující oční kapky Systane™ BALANCE poskytují rychlou úlevu u syndromu suchého oka způsobeným nedostatečnou kvalitou lipidové vrstvy slzného filmu. Vhodné pro pacienty s dysfunkcí Meibomských žláz.¹'²'³
K dispozici v 10ml balení.
Mohou se používat 6 měsíců po otevření.
Zvlhčující oční kapky SYSTANE™ jsou zdravotnické prostředky. Prosím obraťte se na vašeho očního specialistu ohledně používání, bezpečnostních opatření, varování a kontraindikací.
1: Lemp MA, Baudouin C, Baum J, 2007 Report of the International Dry Eye Workshop. Ocul Surf. Volume 5, Number 2 April 2007
2: Sindt CW and Foulks GN. Efficacy of an artificial tear emulsion in patients with dry eye associated with meibomian gland dysfunction. Clin Ophthalmol. 2013; 7: 1713–1722.
3: Benelli U. Systane® lubricant eye drops in the management of ocular dryness. Clinical Ophthalmology 2011:5 783-790.
Zvlhčující oční kapky SYSTANE™ jsou zdravotnické prostředky. Prosím obraťte se na vašeho očního specialistu ohledně používání, bezpečnostních opatření, varování a kontraindikací.
1. Lemp MA, Baudouin C, Baum J, 2007 Report of the International Dry Eye Workshop. Ocul Surf. Volume 5, Number 2 April 2007
2. Cohen S, Martin A, Sall K, Evaluation of clinical outcomes in patients with dry eye disease using lubricant eye drops containing polyethylene glycol or carboxymethylcellulose.
Clinical Ophthalmology 2014:8 157–164.
Zvlhčující gelové oční kapky SYSTANE™ GEL DROPS přinášejí zklidnění a úlevu od příznaků při středně těžkém až závažném syndromu suchého oka.
Tyto kapky vytvářejí na povrchu oka film podobný gelu, který poskytuje zklidnění a úlevu po celou noc.¹'²
K dispozici v 10ml balení.
Mohou se používat 3 měsíce po otevření.
Zvlhčující oční kapky SYSTANE™ jsou zdravotnické prostředky. Prosím obraťte se na vašeho očního specialistu ohledně používání, bezpečnostních opatření, varování a kontraindikací.
1: Rangarajan R, Kraybill B, Ogundele A, Ketelson HA. Effects of a Hyaluronic Acid/Hydroxypropyl Guar Artificial Tear Solution on Protection, Recovery, and Lubricity in Models of Corneal Epithelium. J Ocul Pharmacol Ther. 2015 Oct;31(8):491-7
2: Lemp MA, Baudouin C, Baum J, 2007 Report of the International Dry Eye Workshop. Ocul Surf. Volume 5, Number 2 April 2007
Zvlhčující oční kapky SYSTANE™ HYDRATION s kyselinou hyaluronovou pro zmírnění intenzivnějších příznaků suchého oka. Poskytují větší hydrataci, déletrvající úlevu a vyšší komfort díky nižší četnosti kapání. ¹'² Vhodné i pro použití s kontaktními čočkami. V nabídce také ve variantě UD bez konzervačních látek.
K dispozici v 10ml variantě a UD v 30x0,7ml. Mohou se používat 3 měsíce po otevření (UD jsou určené k okamžité spotřebě).
Zvlhčující oční kapky SYSTANE™ jsou zdravotnické prostředky. Prosím obraťte se na vašeho očního specialistu ohledně používání, bezpečnostních opatření, varování a kontraindikací.
1. Davitt WF, Bloomenstein M, Christensen M, Martin AE. Efficacy in patients with dry eye after treatment with a new lubricant eye drop formulation. J Ocul Pharmacol Ther. 2010;26(4):347-353. 2. Christensen MT, Martin AE, Bloomenstein M. A comparison
of efficacy between Systane Ultra and Optive lubricant eye drops when tested with dry eye patients. Optometry. 2009;80(6):315. 3. MarketScope LLC. 2019 Dry Eye Products Market Report: A Global Analysis for 2018 to 2024. St. Louis, MO: MarketScope LLC; 2019.
4. Craig JP, Nelson JD, Azar DT, et al. TFOS DEWS II Report Executive Summary. Ocular Surface. 15(2017):802-812.
Zvlhčující oční kapky SYSTANE™ ULTRA bez konzervačních látek poskytují rychlou úlevu¹'² unaveným, podrážděným, suchým očím.
Úleva od příznaků suchého oka způsobenými životním stylem i okolními vlivy např.: kvalitou ovzduší nebo časem stráveným u obrazovky, ale také ročním obdobím (např. nízká vlhkost, prašnost, silný vítr)³'⁴
Dostupné v 10ml balení a UD 10x0,7ml. Mohou se používat 3 měsíce od otevření (UD jsou určeny k okamžité spotřebě).
Zvlhčující oční kapky SYSTANE™ COMPLETE přináší větší komfort, dlouhodobé zvlhčení a ochranu očního povrchu. Klinicky prokázaná úleva po dobu 8 hodin.¹
Poskytují úlevu od všech typů syndromu suchého oka a doplňují všechny vrstvy slzného filmu¹.
K dispozici v 10ml balení.
Mohou se používat 3 měsíce po otevření.
Zvlhčující oční kapky SYSTANE™ jsou zdravotnické prostředky. Prosím obraťte se na vašeho očního specialistu ohledně používání, bezpečnostních opatření, varování a kontraindikací.
1. Steven Silverstein, Joseph Tauber, Elizabeth Yeu,
Venkiteshwar Manoj. Improvement in Symptom Relief
Following a Single Dose of Propylene Glycol/Hydroxypropyl-Guar Based
Lubricant Eye Drops in Dry Eye Patients. ASCRS Virtual Meeting, May 15-19, 2020
Pokud se chcete dozvědět více o šedém zákalu, astigmatismu a presbyopii,
navštivte stránku www.bezbryli.cz
Váš online rádce pro život bez brýlí.
NADMĚRNÉ SLZENÍ
ROZMAZENÉ
VIDĚNÍ
SNÍŽENÁ SCHOPNOST
ČTENÍ NEBO
POUŽÍVÁNÍ DIGITÁLNÍCH
OBRAZOVEK
UNAVENÉ OČI
POCIT PÍSKU
V OČÍCH
TĚŽKÁ VÍČKA
PÁLENÍ NEBO PÍCHÁNÍ OČÍ
SUCHOST OČÍ
NEBO PODRÁŽDĚNÍ
POCITY SPOJENÉ S DIAGNÓZOU SUCHÉHO OKA
Příznaky suchého oka bývají dráždivé a ovlivňují každodenní činnosti. Pocit suchého oka bývá poměrně běžný, ale kterýkoliv z následujícíh příznaků může naznačovat, že trpíte syndromem suchého oka.
1
2
3
Vysoké poderzření na syndrom suchého oka. Podrobnější informace, jak zmírnit příznaky suchého oka, získáte od svého očního lékaře nebo lékárníka.
Test nenahrazuje vyšetření očním lékařem.
VÝSLEDKY TESTU
Účelem tohoto testu není stanovení diagnózy, prevence, monitorování, léčba nebo zmírnění nemoci. Pro diagnostiku syndromu suchého oka kontaktujte svého očního lékaře nebo se poraďte s lékárníkem o možnostech zmírnění příznaků.
TEST
DESPRE SINDROMUL DE OCHI USCAT
CUM FUNCŢIONEAZĂ
PRODUSE
4
5
6
7
8
9
10
Střední podezření na syndrom suchého oka. Podrobnější informace, jak zmírnit příznaky suchého oka, získáte od svého očního lékaře nebo lékárníka.
Test nenahrazuje vyšetření očním lékařem.
VÝSLEDKY TESTU
Účelem tohoto testu není stanovení diagnózy, prevence, monitorování, léčba nebo zmírnění nemoci. Pro diagnostiku syndromu suchého oka kontaktujte svého očního lékaře nebo se poraďte s lékárníkem o možnostech zmírnění příznaků.
11
12
13
14
15
Test neukázal podezření na syndrom suchého oka. Pokud se však vyskytnou příznaky suchého oka, např. po delší námaze očí, poraďte se s lékárníkem nebo očním lékařem o vhodném řešení obtíží.
Test nenahrazuje vyšetření očním lékařem.
VÝSLEDKY TESTU
Účelem tohoto testu není stanovení diagnózy, prevence, monitorování, léčba nebo zmírnění nemoci. Pro diagnostiku syndromu suchého oka kontaktujte svého očního lékaře nebo se poraďte s lékárníkem o možnostech zmírnění příznaků.
UNAVENÉ A PODRÁŽDĚNÉ OČI UŽ MĚ NEZASTAVÍ
Test neukázal podezření na syndrom suchého oka. Pokud se však vyskytnou příznaky suchého oka, např. po delší námaze očí, poraďte se s lékárníkem nebo očním lékařem o vhodném řešení obtíží.
Test nenahrazuje vyšetření očním lékařem.
Účelem tohoto testu není stanovení diagnózy, prevence, monitorování, léčba nebo zmírnění nemoci. Pro diagnostiku syndromu suchého oka kontaktujte svého očního lékaře nebo se poraďte s lékárníkem o možnostech zmírnění příznaků.
VÝSLEDKY TESTU
15
Dokážete 15 sekund nemrkat?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1.
Dvakrát mrkněte.
Po druhém mrknutí klikněte na tlačítko "Start".
2.
Spustí se test. Sledujte kapku bez mrknutí.
3.
Jakmile ucítíte pálení nebo řezání v očích či
budete muset mrknout, stiskněte tlačítko „Stop“.
Dokážete 15 sekund nemrkat?
Dokážete 15 sekund
nemrkat?
15
#DVĚ KAPKY
TEST
SYNDROM SUCHÉHO OKA
JAK TO FUNGUJE
PRODUKTY
PODÍVEJTE SE NA NAŠE VIDEO